22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:22:1 ⧉עַל־כֵּ֥ןalkehnpor tanto 2 Samuel 7:22:2 ⧉גָּדַ֖לְתָּgadaltate has engrandecido 2 Samuel 7:22:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor 2 Samuel 7:22:4 ⧉יְהוִ֑הyahwehSEÑOR 2 Samuel 7:22:5 ⧉כִּֽי־אֵֽיןkienporque no hay 2 Samuel 7:22:6 ⧉כָּמ֗וֹךָkamokhacomo tú 2 Samuel 7:22:7 ⧉וְאֵ֤יןveeny no hay 2 Samuel 7:22:8 ⧉אֱלֹהִים֙elohimDios 2 Samuel 7:22:9 ⧉זֽוּלָתֶ֔ךָzulatekhafuera de ti 2 Samuel 7:22:10 ⧉בְּכֹ֥לbekholconforme a todo 2 Samuel 7:22:11 ⧉אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּashershamanuque hemos oído 2 Samuel 7:22:12 ⧉בְּאָזְנֵֽינוּ׃beozneenoocon nuestros oídos |
22. Traducción Formal Por tanto, te has engrandecido, Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano Supremo}; no hay nadie comparable a ti, ni existe Dios aparte de ti en todo cuanto hemos oído con nuestros oídos. |
22. Traducción Dinámica Por ello, eres verdaderamente grande, Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Rey incomparable}; no existe otro Dios fuera de ti según todo lo que hemos escuchado con nuestros propios oídos. |