3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:3:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerdijo 2 Samuel 7:3:2 ⧉נָתָן֙natanNatán 2 Samuel 7:3:3 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhal rey 2 Samuel 7:3:4 ⧉כֹּ֛לkoltodo 2 Samuel 7:3:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Samuel 7:3:6 ⧉בִּֽלְבָבְךָ֖bilvavekhaen tu corazón 2 Samuel 7:3:7 ⧉לֵ֣ךְlekhve 2 Samuel 7:3:8 ⧉עֲשֵׂ֑הasehaz 2 Samuel 7:3:9 ⧉כִּ֥יkiporque 2 Samuel 7:3:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 7:3:11 ⧉עִמָּֽךְ׃סimmakhcontigo |
3. Traducción Formal Y Natán dijo al rey: "Procede y cumple todo aquello que tu corazón alberga, porque el SEÑOR {Yahweh, Aprobador Soberano} está contigo." |
3. Traducción Dinámica Entonces Natán animó al rey: "Adelanta y realiza todo lo que has ideado, porque el SEÑOR {Yahweh, Compañero Fiel} te acompaña." |