1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 8:1:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiy sucedió 2 Samuel 8:1:2 ⧉אַֽחֲרֵיכֵ֔ןakhareekhendespués o después de esto 2 Samuel 8:1:3 ⧉וַיַּ֥ךְvayakhy golpeó 2 Samuel 8:1:4 ⧉דָּוִ֛דdavidDavid 2 Samuel 8:1:5 ⧉אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖יםetpelishtim{marcador de objeto directo} a los filisteos 2 Samuel 8:1:6 ⧉וַיַּכְנִיעֵ֑םvayakhniemy los sometió 2 Samuel 8:1:7 ⧉וַיִּקַּ֥חvayikkakhy tomó 2 Samuel 8:1:8 ⧉דָּוִ֛דdavidDavid 2 Samuel 8:1:9 ⧉אֶת־מֶ֥תֶגetmeteg{marcador de objeto directo} el freno 2 Samuel 8:1:10 ⧉הָאַמָּ֖הhaammael codo 2 Samuel 8:1:11 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la mano de 2 Samuel 8:1:12 ⧉פְּלִשְׁתִּֽים׃pelishtimlos filisteos |
1. Traducción Formal Y sucedió que, después de esto, David golpeó a los filisteos y los sometió; luego tomó Meteg-ammah de manos de los filisteos. |
1. Traducción Dinámica Después de estos acontecimientos, David derrotó a los filisteos y los hizo rendirse; tomó Meteg-ammah de manos de los filisteos. |