1 Y sucedió que, después de esto, David golpeó {vayyak: impacto militar} a los filisteos y los sometió; luego tomó Meteg-ammah {meteg-ammah: insignia de poder} de manos de los filisteos.
2 Y él hirió a Moab y los midió con una cuerda, obligándolos a tenderse por tierra; midió dos cuerdas para matarlos y llenó la cuerda para concederles vida. Así, Moab quedó sujeto a David {dāwî́ḏ: amado líder} como siervos, portadores de tributo {minḥā́h: ofrenda forzosa}.
3 David derrotó a Hadadezer, hijo de Rehob, rey de Soba, cuando iba a restaurar su control {yad: poder y autoridad} en el río Éufrates {Perat: gran río fronterizo}.
4 Y David capturó de ellos mil setecientos jinetes {parashim: caballeros montados} y veinte mil hombres de a pie; y David desjarretó los caballos de todos los carros {rekhev: vehículo de guerra tirado por caballos}, pero dejó de ellos cien carros.
5 Vinieron los sirios de Damasco para ayudar a Hadad-ezer, rey de Soba {Tzovah: región aramea}, y David derrotó en Siria a veintidós mil {elef: unidad de mil} hombres.
6 Y David puso guarniciones {netsivim: destacamentos militares} en Aram de Damasco, y Aram llegó a ser sierva de David, llevándole tributo. Y el SEÑOR {YHWH, Dador de Victoria} salvó a David en todo adonde fue.
7 Y David tomó los escudos de oro {shiltey: instrumentos de defensa} que estaban con los siervos {avdei: subordinados del rey} de Hadad-ezer, y los llevó a Jerusalén.
8 De Betaj y de Berotai, ciudades de Hadad-ezer, el rey David tomó una gran cantidad de bronce {nehoshet: metal valorado en la antigüedad} en abundancia {harbeh meod: énfasis intensivo de cantidad}.
9 Y Toí, rey de Hamat {hamat: ciudad aramea del norte de Siria}, oyó que David {dawid: líder ungido} había derrotado a todo el ejército de Hadadézer.
10 Y Toi envió a su hijo Joram al rey David para preguntarle por su paz {shalom: bienestar, prosperidad} y para bendecirle, porque había peleado contra Hadad-ezer y lo había vencido; pues Toi era enemigo de Hadad-ezer. En su mano llevaba utensilios de plata {kesef: riqueza material}, de oro y de bronce.
11 También a ellos los consagró el rey David al SEÑOR {YHWH, Recipiente de Consagración}, junto con la plata {kesef: metal precioso} y el oro que había consagrado de todos los pueblos que había sometido.
12 De Aram, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos, de Amalec y del botín {mishlal: despojo de guerra} de Hadad-ezer, hijo de Rehob, rey de Soba {tsovah: ciudad aramea}.
13 David hizo un nombre {shem: reputación, fama} al regresar de derrotar a Aram en el valle de la Sal, matando a 18.000 {shemona asar elef: dieciocho mil} hombres.
14 Y él puso guarniciones {netsivim: destacamentos militares} en Edom; en todo Edom puso guarniciones; y todo Edom fue siervo de David. Y el SEÑOR {YHWH, Dador de Victoria} salvó a David por dondequiera que iba.
15 David reinó sobre todo Israel, y David fue haciendo justicia {mishpat: juicio imparcial} y rectitud {tsedaqah: integridad moral} a todo su pueblo.
16 Y Joab, hijo de Sarvia {ben-tseruya: parentesco materno con Tseruya}, estaba sobre el ejército, y Josafat, hijo de Ahilud, era cronista {mazkir: funcionario encargado de registros}.
17 Sadoc {Tsadok: justo, leal} hijo de Ajitub y Ajimelec hijo de Abiatar eran sacerdotes; Seraías era escriba {sofer: registrador oficial}.
18 Y Benaya, hijo de Yehoyada, estaba al mando de los cereteos {kereti: guardia mercenaria de élite} y de los peleteos {peleti: escolta personal de la realeza}, y los hijos de David eran príncipes.