11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 8:11:1 ⧉גַּם־אֹתָ֕םgamotamtambién a ellos 2 Samuel 8:11:2 ⧉הִקְדִּ֛ישׁhikdishconsagró 2 Samuel 8:11:3 ⧉הַמֶּ֥לֶךְhamelekhel rey 2 Samuel 8:11:4 ⧉דָּוִ֖דdavidDavid 2 Samuel 8:11:5 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR 2 Samuel 8:11:6 ⧉עִם־הַכֶּ֤סֶףimhakesefcon la plata 2 Samuel 8:11:7 ⧉וְהַזָּהָב֙vehazahavy el oro 2 Samuel 8:11:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Samuel 8:11:9 ⧉הִקְדִּ֔ישׁhikdishconsagró 2 Samuel 8:11:10 ⧉מִכָּל־הַגּוֹיִ֖םmikkolhagoyimde todas las naciones 2 Samuel 8:11:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Samuel 8:11:12 ⧉כִּבֵּֽשׁ׃kiveshsometió |
11. Traducción Formal También a ellos los consagró el rey David al SEÑOR {Yahweh, Recipiente de Consagración}, junto con la plata y el oro que había consagrado de todos los pueblos que había sometido. |
11. Traducción Dinámica El rey David dedicó también estos objetos al SEÑOR {Yahweh, Digno de Ofrendas}, junto con la plata y el oro que apartó de todas las naciones que había conquistado. |