3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 8:3:1 ⧉וַיַּ֣ךְvayakhy golpeó o derrotó 2 Samuel 8:3:2 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 2 Samuel 8:3:3 ⧉אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶרethadadezer{marcador de objeto directo} Hadadézer 2 Samuel 8:3:4 ⧉בֶּן־רְחֹ֖בbenrekhovhijo de Rehob 2 Samuel 8:3:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey 2 Samuel 8:3:6 ⧉צוֹבָ֑הtsovade Zobah 2 Samuel 8:3:7 ⧉בְּלֶכְתּ֕וֹbelekhtoal ir 2 Samuel 8:3:8 ⧉לְהָשִׁ֥יבlehashivpara restaurar 2 Samuel 8:3:9 ⧉יָד֖וֹyadosu mano 2 Samuel 8:3:10 ⧉בִּֽנְהַר־פְרָֽת׃binharakhfratjunto al río Perath {Éufrates} |
3. Traducción Formal David derrotó a Hadadezer, hijo de Rehob, rey de Soba, cuando iba a restaurar su control en el río Éufrates. |
3. Traducción Dinámica David venció a Hadadezer, hijo de Rehob, rey de Soba, cuando éste se dirigía al Éufrates para recuperar su dominio. |