5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 8:5:1 ⧉וַתָּבֹא֙vatavoy vino ella o vino ello 2 Samuel 8:5:2 ⧉אֲרַ֣םaramAram o Siria 2 Samuel 8:5:3 ⧉דַּמֶּ֔שֶׂקdamesekDamasco 2 Samuel 8:5:4 ⧉לַעְזֹ֕רlaezorpara ayudar 2 Samuel 8:5:5 ⧉לַהֲדַדְעֶ֖זֶרlahadadezera Hadadézer 2 Samuel 8:5:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 2 Samuel 8:5:7 ⧉צוֹבָ֑הtsovaSoba 2 Samuel 8:5:8 ⧉וַיַּ֤ךְvayakhy golpeó 2 Samuel 8:5:9 ⧉דָּוִד֙davidDavid 2 Samuel 8:5:10 ⧉בַּֽאֲרָ֔םbaaramen Aram o entre los arameos 2 Samuel 8:5:11 ⧉עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִםeserimushenayimveinte y dos 2 Samuel 8:5:12 ⧉אֶ֖לֶףelefmil 2 Samuel 8:5:13 ⧉אִֽישׁ׃ishhombre u hombres |
5. Traducción Formal Vinieron los sirios de Damasco para ayudar a Hadad-ezer, rey de Soba, y David derrotó en Siria a veintidós mil hombres. |
5. Traducción Dinámica Entonces los arameos de Damasco acudieron en auxilio de Hadad-ezer, rey de Soba, y David venció a veintidós mil combatientes. |