12. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:12:1 ⧉ὅπωςopospara que 2 Thessalonians 1:12:2 ⧉ἐνδοξασθῇendoksastheesea glorificado 2 Thessalonians 1:12:3 ⧉τὸtoel 2 Thessalonians 1:12:4 ⧉ὄνομαonomanombre 2 Thessalonians 1:12:5 ⧉τοῦtoodel 2 Thessalonians 1:12:6 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 2 Thessalonians 1:12:7 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Thessalonians 1:12:8 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 2 Thessalonians 1:12:9 ⧉ἐνenen 2 Thessalonians 1:12:10 ⧉ὑμῖνeemeenustedes 2 Thessalonians 1:12:11 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 1:12:12 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes 2 Thessalonians 1:12:13 ⧉ἐνenen 2 Thessalonians 1:12:14 ⧉αὐτῷaftoél 2 Thessalonians 1:12:15 ⧉κατὰkatasegún 2 Thessalonians 1:12:16 ⧉τὴνteenla 2 Thessalonians 1:12:17 ⧉χάρινkharingracia 2 Thessalonians 1:12:18 ⧉τοῦtoodel 2 Thessalonians 1:12:19 ⧉θεοῦtheooDios 2 Thessalonians 1:12:20 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Thessalonians 1:12:21 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 1:12:22 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 2 Thessalonians 1:12:23 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 2 Thessalonians 1:12:24 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
12. Traducción Formal Para que en vosotros sea glorificado el nombre de nuestro Señor Jesús {Kyrios Iesous, Señor Glorificado}, y que vosotros lo seáis en él, según la gracia de nuestro Dios {Theos, Fuente de Gracia} y del Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Señor Que Comparte Su Gloria}. |
12. Traducción Dinámica De este modo, el nombre de nuestro Señor Jesús {Kyrios Iesous, Guía Redentor} será honrado en ustedes, y ustedes serán honrados en él, conforme a la gracia de nuestro Dios {Theos, Dador De Vida} y del Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Rey Glorioso}. |