11. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:11:1 ⧉εἰςispara 2 Thessalonians 1:11:2 ⧉ὃolo que 2 Thessalonians 1:11:3 ⧉καὶketambién 2 Thessalonians 1:11:4 ⧉προσευχόμεθαprosefkhomethaoramos 2 Thessalonians 1:11:5 ⧉πάντοτεpandotesiempre 2 Thessalonians 1:11:6 ⧉περὶpereepor 2 Thessalonians 1:11:7 ⧉ὑμῶνeemonustedes 2 Thessalonians 1:11:8 ⧉ἵναeenapara que 2 Thessalonians 1:11:9 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 2 Thessalonians 1:11:10 ⧉ἀξιώσῃaksioseehaga dignos 2 Thessalonians 1:11:11 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 1:11:12 ⧉κλήσεωςkleeseosllamamiento 2 Thessalonians 1:11:13 ⧉ὁoel 2 Thessalonians 1:11:14 ⧉θεὸςtheosDios 2 Thessalonians 1:11:15 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 2 Thessalonians 1:11:16 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 1:11:17 ⧉πληρώσῃpleeroseecumpla 2 Thessalonians 1:11:18 ⧉πᾶσανpasantoda 2 Thessalonians 1:11:19 ⧉εὐδοκίανevdokeeanbeneplácito 2 Thessalonians 1:11:20 ⧉ἀγαθωσύνηςagathoseeneesde bondad 2 Thessalonians 1:11:21 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 1:11:22 ⧉ἔργονergonobra 2 Thessalonians 1:11:23 ⧉πίστεωςpeesteosde fe 2 Thessalonians 1:11:24 ⧉ἐνenen 2 Thessalonians 1:11:25 ⧉δυνάμειtheenameepoder |
11. Traducción Formal Por tal motivo siempre oramos por ustedes, para que el Dios {Theos, Fuente de Autoridad Justa} nuestro los haga dignos de su llamamiento, y cumpla todo propósito de bondad y la obra de fe con poder. |
11. Traducción Dinámica Por eso oramos constantemente por ustedes, pidiendo que nuestro Dios {Theos, Dador de Promesas Fiel} los considere dignos de su llamado, y que lleve a cabo cada deseo bueno y acción que proviene de la fe mediante su poder. |