3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 2:3:1 ⧉μήmeeno 2 Thessalonians 2:3:2 ⧉τιςteesalguien 2 Thessalonians 2:3:3 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 2 Thessalonians 2:3:4 ⧉ἐξαπατήσῃeksapateeseeengañe 2 Thessalonians 2:3:5 ⧉κατὰkatade 2 Thessalonians 2:3:6 ⧉μηδέναmeethenaningún 2 Thessalonians 2:3:7 ⧉τρόπονtroponmanera 2 Thessalonians 2:3:8 ⧉ὅτιoteeporque 2 Thessalonians 2:3:9 ⧉ἐὰνeansi 2 Thessalonians 2:3:10 ⧉μὴmeeno 2 Thessalonians 2:3:11 ⧉ἔλθῃeltheevenga 2 Thessalonians 2:3:12 ⧉ἡeela 2 Thessalonians 2:3:13 ⧉ἀποστασίαapostaseearebelión 2 Thessalonians 2:3:14 ⧉πρῶτονprotonprimero 2 Thessalonians 2:3:15 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 2:3:16 ⧉ἀποκαλυφθῇapokaleeftheesea revelado 2 Thessalonians 2:3:17 ⧉ὁoel 2 Thessalonians 2:3:18 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre 2 Thessalonians 2:3:19 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 2:3:20 ⧉ἀνομίαςanomeeasanarquía 2 Thessalonians 2:3:21 ⧉ὁoel 2 Thessalonians 2:3:22 ⧉υἱὸςeeoshijo 2 Thessalonians 2:3:23 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 2:3:24 ⧉ἀπωλείαςapoleeasperdición |
3. Traducción Formal Que nadie los engañe de ninguna manera, porque ese día no vendrá si no viene primero la apostasía y se revela el hombre de iniquidad, el hijo de perdición. |
3. Traducción Dinámica Que nadie los engañe bajo ningún motivo, porque ese día no va a llegar si antes no ocurre una gran rebelión y se da a conocer el hombre de la ilegalidad, el hijo destinado a la destrucción. |