1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:1:1 ⧉Τὸtoel 2 Thessalonians 3:1:2 ⧉λοιπὸνleeponfinalmente 2 Thessalonians 3:1:3 ⧉προσεύχεσθεprosefkhesteoren 2 Thessalonians 3:1:4 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos 2 Thessalonians 3:1:5 ⧉περὶpereeacerca de 2 Thessalonians 3:1:6 ⧉ἡμῶνeemonnosotros 2 Thessalonians 3:1:7 ⧉ἵναeenapara que 2 Thessalonians 3:1:8 ⧉ὁoel 2 Thessalonians 3:1:9 ⧉λόγοςlogospalabra 2 Thessalonians 3:1:10 ⧉τοῦtoodel 2 Thessalonians 3:1:11 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 2 Thessalonians 3:1:12 ⧉τρέχῃtrekheecorra 2 Thessalonians 3:1:13 ⧉καὶkey 2 Thessalonians 3:1:14 ⧉δοξάζηταιthoksazeetesea glorificada 2 Thessalonians 3:1:15 ⧉καθὼςkathoscomo 2 Thessalonians 3:1:16 ⧉καὶketambién 2 Thessalonians 3:1:17 ⧉πρὸςproshacia 2 Thessalonians 3:1:18 ⧉ὑμᾶςeemasustedes |
1. Traducción Formal En cuanto al resto, hermanos, orad por nosotros, para que la palabra del Señor {kyrios, Autoridad Suprema} se propague con rapidez y sea glorificada, tal como también sucedió entre vosotros. |
1. Traducción Dinámica Finalmente, hermanos, les ruego que oren por nosotros, para que el mensaje del Señor {kyrios, Guía Soberano} avance rápidamente y reciba honor, así como ocurrió entre ustedes. |