14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:14:1 ⧉ΕἰeeSi 2 Thessalonians 3:14:2 ⧉δέdepero 2 Thessalonians 3:14:3 ⧉τιςteesalguien 2 Thessalonians 3:14:4 ⧉οὐχookhno 2 Thessalonians 3:14:5 ⧉ὑπακούειeepakooeeobedece 2 Thessalonians 3:14:6 ⧉τῷtoal 2 Thessalonians 3:14:7 ⧉λόγῳlogopalabra 2 Thessalonians 3:14:8 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros 2 Thessalonians 3:14:9 ⧉διὰtheeapor 2 Thessalonians 3:14:10 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 3:14:11 ⧉ἐπιστολῆςepeestoleescarta 2 Thessalonians 3:14:12 ⧉τοῦτονtootona este 2 Thessalonians 3:14:13 ⧉σημειοῦσθεseemeeoosteseñalad 2 Thessalonians 3:14:14 ⧉μὴmeeno 2 Thessalonians 3:14:15 ⧉συναναμίγνυσθαιseenanameegneestejuntarse con 2 Thessalonians 3:14:16 ⧉αὐτῷaftocon él 2 Thessalonians 3:14:17 ⧉ἵναeenapara que 2 Thessalonians 3:14:18 ⧉ἐντραπῇendrapeepara que se avergüence |
14. Traducción Formal Y si alguno no obedece a nuestra palabra comunicada por medio de esta carta, a ese tomad nota de él y no tengáis trato con él, para que llegue a avergonzarse. |
14. Traducción Dinámica Si alguno no hace caso de lo que enseñamos en esta carta, márquenlo y no se relacionen con él, para que llegue a sentir vergüenza por su conducta. |