6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 1:6:1 ⧉διʼdeepor esta 2 Timothy 1:6:2 ⧉ἣνeenla cual 2 Timothy 1:6:3 ⧉αἰτίανeeteeanrazón 2 Timothy 1:6:4 ⧉ἀναμιμνῄσκωanameemneeskorecuerdo 2 Timothy 1:6:5 ⧉σεsea ti 2 Timothy 1:6:6 ⧉ἀναζωπυρεῖνanazopeereenavivar 2 Timothy 1:6:7 ⧉τὸtoel 2 Timothy 1:6:8 ⧉χάρισμαkharizmadon 2 Timothy 1:6:9 ⧉τοῦtoodel 2 Timothy 1:6:10 ⧉θεοῦtheooDios 2 Timothy 1:6:11 ⧉ὅoque 2 Timothy 1:6:12 ⧉ἐστινesteenes 2 Timothy 1:6:13 ⧉ἐνenen 2 Timothy 1:6:14 ⧉σοὶseeti 2 Timothy 1:6:15 ⧉διὰdeeapor 2 Timothy 1:6:16 ⧉τῆςteesde la 2 Timothy 1:6:17 ⧉ἐπιθέσεωςepeethesehosimposición 2 Timothy 1:6:18 ⧉τῶνtonde los 2 Timothy 1:6:19 ⧉χειρῶνheeronmanos 2 Timothy 1:6:20 ⧉μουmoomis |
6. Traducción Formal Por esta razón te recuerdo que avives la llama del don de Dios {Theos, Fuente de Gracia} que está en ti mediante la imposición de mis manos. |
6. Traducción Dinámica Por eso te animo a reavivar la llama del don que Dios {Theos, Dador de Dones} te ha dado cuando puse mis manos sobre ti. |