7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 1:7:1 ⧉οὐoonot 2 Timothy 1:7:2 ⧉γὰρgarfor 2 Timothy 1:7:3 ⧉ἔδωκενethokendio 2 Timothy 1:7:4 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros 2 Timothy 1:7:5 ⧉ὁoel 2 Timothy 1:7:6 ⧉θεὸςtheosDios 2 Timothy 1:7:7 ⧉πνεῦμαpnevmaun espíritu 2 Timothy 1:7:8 ⧉δειλίαςtheeleeasde temor 2 Timothy 1:7:9 ⧉ἀλλὰalasino 2 Timothy 1:7:10 ⧉δυνάμεωςtheenameosde poder 2 Timothy 1:7:11 ⧉καὶkey 2 Timothy 1:7:12 ⧉ἀγάπηςagapeesde amor 2 Timothy 1:7:13 ⧉καὶkey 2 Timothy 1:7:14 ⧉σωφρονισμοῦsofroneesmoode dominio propio |
7. Traducción Formal Pues Dios {Theos, Dador Sabio} no nos ha entregado un espíritu de cobardía, sino un espíritu de poder, de amor y de autodisciplina. |
7. Traducción Dinámica Dios {Theos, Fuente de Fortaleza} no ha puesto en nosotros un espíritu que nos haga cobardes, sino uno que nos impulse a vivir con poder, amor y buen juicio. |