4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:4:1 ⧉οὐδεὶςootheeisnadie 2 Timothy 2:4:2 ⧉στρατευόμενοςstratevomenossirviendo como soldado 2 Timothy 2:4:3 ⧉ἐμπλέκεταιempleketese enreda 2 Timothy 2:4:4 ⧉ταῖςteslas 2 Timothy 2:4:5 ⧉τοῦtoodel 2 Timothy 2:4:6 ⧉βίουveeoovida 2 Timothy 2:4:7 ⧉πραγματείαιςpragmateesocupaciones 2 Timothy 2:4:8 ⧉ἵναeenapara que 2 Timothy 2:4:9 ⧉τῷtoal 2 Timothy 2:4:10 ⧉στρατολογήσαντιstratoloyeesantiel que reclutó 2 Timothy 2:4:11 ⧉ἀρέσῃareseeagrade |
4. Traducción Formal Ninguno que sirve como soldado se enreda en los asuntos de la vida, para que agrade a aquel que lo reclutó. |
4. Traducción Dinámica Ningún soldado que está en servicio se involucra en las ocupaciones de la vida diaria, para poder agradar a quien lo eligió para ser soldado. |