6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 3:6:1 ⧉ἐκekde entre 2 Timothy 3:6:2 ⧉τούτωνtootonestos 2 Timothy 3:6:3 ⧉γάρgarpues 2 Timothy 3:6:4 ⧉εἰσινeesinson 2 Timothy 3:6:5 ⧉οἱeelos 2 Timothy 3:6:6 ⧉ἐνδύνοντεςendeenontesintroduciéndose 2 Timothy 3:6:7 ⧉εἰςeesen 2 Timothy 3:6:8 ⧉τὰςtaslas 2 Timothy 3:6:9 ⧉οἰκίαςeekeeascasas 2 Timothy 3:6:10 ⧉καὶkey 2 Timothy 3:6:11 ⧉αἰχμαλωτίζοντεςekhmaloteezontescapturando 2 Timothy 3:6:12 ⧉γυναικάριαyeeneekareeamujercillas 2 Timothy 3:6:13 ⧉σεσωρευμέναsesorevmenacargadas 2 Timothy 3:6:14 ⧉ἁμαρτίαιςamarteeesde pecados 2 Timothy 3:6:15 ⧉ἀγόμεναagomenallevadas 2 Timothy 3:6:16 ⧉ἐπιθυμίαιςepeetheemeeespor deseos 2 Timothy 3:6:17 ⧉ποικίλαιςpeekeelesvariadas |
6. Traducción Formal Porque de entre ellos provienen quienes se introducen furtivamente en las casas y hacen cautivas a mujercillas cargadas de pecados, guiadas por diversos deseos. |
6. Traducción Dinámica Porque en ese grupo hay algunos que se infiltran en los hogares y llevan cautivas a mujercillas abrumadas por sus faltas, dominadas por toda clase de deseos. |