16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 4:16:1 ⧉Ἐνenen 2 Timothy 4:16:2 ⧉τῇteela 2 Timothy 4:16:3 ⧉πρώτῃprotiprimera 2 Timothy 4:16:4 ⧉μουmoomi 2 Timothy 4:16:5 ⧉ἀπολογίᾳapoloyeeadefensa 2 Timothy 4:16:6 ⧉οὐδείςootheesnadie 2 Timothy 4:16:7 ⧉μοιmeea mí 2 Timothy 4:16:8 ⧉παρεγένετοpareyenetovino 2 Timothy 4:16:9 ⧉ἀλλὰalapero 2 Timothy 4:16:10 ⧉πάντεςpandestodos 2 Timothy 4:16:11 ⧉μεmea mí 2 Timothy 4:16:12 ⧉ἐγκατέλιπονengateliponabandonaron 2 Timothy 4:16:13 ⧉μὴmeeno 2 Timothy 4:16:14 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos 2 Timothy 4:16:15 ⧉λογισθείηloyeestheeeesea contado |
16. Traducción Formal En mi primera defensa, nadie estuvo conmigo, sino que todos me abandonaron. No les sea tomado en cuenta. |
16. Traducción Dinámica Cuando presenté mi defensa por primera vez, nadie me acompañó; todos me dejaron solo. Que esto no se les considere culpa. |