1 Yo te encarezco solemnemente delante de Dios {Theos, Juez Supremo} y de Cristo Jesús {Christos Iesous, Mesías Salvador}, quien está por juzgar a los vivos {zontas: aquellos que tienen vida} y a los muertos, y por su manifestación y su reino.
2 Proclama {kerysso: anuncio público solemne} el mensaje, mantente firme a tiempo y fuera de tiempo; reprende, corrige y exhorta con toda paciencia {makrothumia: paciencia perseverante} y enseñanza.
3 Porque vendrá un tiempo cuando no soportarán la sana enseñanza {hygiainousēs: doctrina que da salud}, sino que, conforme a sus propios deseos {epithymias: impulsos dominantes}, se amontonarán maestros para sí mismos, teniendo comezón de oír.
4 Y de la verdad {aletheia: realidad conforme a Dios} apartarán el oído, y se desviarán hacia los mitos {mythos: historias inventadas}.
5 Pero tú, sé sobrio en todas las cosas, soporta penalidades, realiza la obra de un evangelista {euangelistes: portador buenas noticias}, cumple plenamente tu ministerio {diakonia: servicio sagrado}.
6 Porque yo {egō: implicación personal directa} ya estoy siendo derramado como libación {spendomai: sacrificio de ofrenda líquida}, y el tiempo de mi partida {analyseōs: liberación final} ha llegado.
7 He luchado el buen combate {agona: contienda espiritual}, he terminado la carrera, he guardado la fe {pistin: confianza perseverante en Dios}.
8 En adelante, me está reservada la corona de la justicia {dikaiosyne: rectitud aprobada}, la cual me dará el Señor {Kyrios, Recompensador Fiel} en aquel día, el justo juez {dikaios krites: juez completamente imparcial}, y no solo a mí, sino también a todos los que han amado su manifestación.
9 Procura {spoudason: esfuérzate con diligencia} venir hacia mí pronto {tacheos: sin tardanza}.
10 Demas me ha abandonado {enkataleipo: dejar totalmente}, pues amó este mundo presente {aion: época actual pasajera}, y partió hacia Tesalónica. Crescente fue a Galacia, y Tito a Dalmacia.
11 Solo Lucas está conmigo. Toma contigo a Marcos {Markon: colaborador útil}, porque él me es útil para el ministerio {diakonia: función de servir}.
12 A Tíquico {Tychikos: colaborador fiel} lo envié a Éfeso {Ephesos: ciudad portuaria importante}.
13 Trae el manto {phailonen: abrigo de viaje} que dejé en Troas junto a Carpo {Karpos: colaborador cristiano} cuando vengas, y también los libros, especialmente los pergaminos.
14 Alejandro el herrero me mostró muchas maldades; el Señor {Kyrios, Juez Justo} le pagará conforme a sus obras {erga: acciones}.
15 De él también tú cuídate {phylassou: guardar con vigilancia constante}, pues se opuso mucho a nuestras palabras {logoi: mensajes proclamados}.
16 En mi primera defensa {apologia: presentación formal ante la autoridad}, nadie estuvo conmigo, sino que todos me abandonaron. No les sea tomado en cuenta {logistheie: imputado a su cuenta}.
17 Pero el Señor {Kyrios, Sostenedor Fiel} estuvo presente conmigo y me fortaleció, para que por medio de mí el mensaje {kerygma: anuncio oficial} fuera proclamado plenamente y lo oyeran todas las naciones, y fui librado de la boca del león.
18 El Señor {Kyrios, Protector Supremo} me librará de toda obra maligna, y me salvará para su reino {basileia: autoridad real} celestial. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
19 Saluda {aspazomai: saludo respetuoso} a Prisca y a Aquila, y a la casa {oikos: familia extensa} de Onesíforo.
20 Erasto permaneció en Corinto, pero a Trófimo lo dejé en Mileto {Miletos: ciudad portuaria} enfermo {asthenounta: con poca salud}.
21 Procura venir antes del invierno {cheimon: estación fría difícil}. Eúbulo te saluda, también Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos {adelphoi: miembros de la comunidad de creyentes}.
22 El Señor {Kyrios, Soberano y Guía} esté con tu espíritu {pneuma: aliento interior}; la gracia sea con vosotros.