17. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 4:17:1 ⧉ὁoel 2 Timothy 4:17:2 ⧉δὲdepero 2 Timothy 4:17:3 ⧉κύριόςkeereeosSeñor 2 Timothy 4:17:4 ⧉μοιmeea mí 2 Timothy 4:17:5 ⧉παρέστηparesteeestuvo a mi lado 2 Timothy 4:17:6 ⧉καὶkey 2 Timothy 4:17:7 ⧉ἐνεδυνάμωσένenetheenamosenfortaleció 2 Timothy 4:17:8 ⧉μεmeme 2 Timothy 4:17:9 ⧉ἵναeenapara que 2 Timothy 4:17:10 ⧉διʼtheepor 2 Timothy 4:17:11 ⧉ἐμοῦemoomí 2 Timothy 4:17:12 ⧉τὸtoel 2 Timothy 4:17:13 ⧉κήρυγμαkeerigmaproclamación 2 Timothy 4:17:14 ⧉πληροφορηθῇpleeroforeetheesea plenamente cumplido 2 Timothy 4:17:15 ⧉καὶkey 2 Timothy 4:17:16 ⧉ἀκούσωσινakoososeenoigan 2 Timothy 4:17:17 ⧉πάνταpandatodos 2 Timothy 4:17:18 ⧉τὰtalos 2 Timothy 4:17:19 ⧉ἔθνηethneenaciones 2 Timothy 4:17:20 ⧉καὶkey 2 Timothy 4:17:21 ⧉ἐρρύσθηνereestheenfui rescatado 2 Timothy 4:17:22 ⧉ἐκekde 2 Timothy 4:17:23 ⧉στόματοςstomatosboca 2 Timothy 4:17:24 ⧉λέοντοςleondosde un león |
17. Traducción Formal Pero el Señor {Kyrios, Sostenedor Fiel} estuvo presente conmigo y me fortaleció, para que por medio de mí el mensaje fuera proclamado plenamente y lo oyeran todas las naciones, y fui librado de la boca del león. |
17. Traducción Dinámica Sin embargo, el Señor {Kyrios, Libertador Poderoso} estuvo a mi lado y me dio fuerzas, para que el mensaje pudiera ser anunciado completamente a través de mí y lo escucharan todos los pueblos; así fui rescatado de la boca del león. |