3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 4:3:1 ⧉ἔσταιesteserá 2 Timothy 4:3:2 ⧉γὰρgarpues 2 Timothy 4:3:3 ⧉καιρὸςkerosun tiempo 2 Timothy 4:3:4 ⧉ὅτεotecuando 2 Timothy 4:3:5 ⧉τῆςteesde la 2 Timothy 4:3:6 ⧉ὑγιαινούσηςeeyeeenooseessana 2 Timothy 4:3:7 ⧉διδασκαλίαςtheethaskaleeasenseñanza 2 Timothy 4:3:8 ⧉οὐκookno 2 Timothy 4:3:9 ⧉ἀνέξονταιaneksodesoportarán 2 Timothy 4:3:10 ⧉ἀλλὰalapero 2 Timothy 4:3:11 ⧉κατὰkatasegún 2 Timothy 4:3:12 ⧉τὰςtaslas 2 Timothy 4:3:13 ⧉ἰδίαςeetheeaspropias 2 Timothy 4:3:14 ⧉ἐπιθυμίαςepeetheemeeasdeseos 2 Timothy 4:3:15 ⧉ἑαυτοῖςeafteespara sí mismos 2 Timothy 4:3:16 ⧉ἐπισωρεύσουσινepeesorefsooseenamontonarán 2 Timothy 4:3:17 ⧉διδασκάλουςtheethaskaloosmaestros 2 Timothy 4:3:18 ⧉κνηθόμενοιkneethomeneeteniendo comezón 2 Timothy 4:3:19 ⧉τὴνtinla 2 Timothy 4:3:20 ⧉ἀκοήνakoeenoído |
3. Traducción Formal Porque vendrá un tiempo cuando no soportarán la sana enseñanza, sino que, conforme a sus propios deseos, se amontonarán maestros para sí mismos, teniendo comezón de oír. |
3. Traducción Dinámica Llegará el momento en que la gente ya no aceptará la enseñanza saludable, sino que, siguiendo sus propios antojos, se buscarán muchos maestros para sí mismos, solo para escuchar lo que quieren oír. |