5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 4:5:1 ⧉σὺseetú 2 Timothy 4:5:2 ⧉δὲdepero 2 Timothy 4:5:3 ⧉νῆφεnefesé sobrio 2 Timothy 4:5:4 ⧉ἐνenen 2 Timothy 4:5:5 ⧉πᾶσινpasintodas las cosas 2 Timothy 4:5:6 ⧉κακοπάθησονkakopathisonsoporta sufrimiento 2 Timothy 4:5:7 ⧉ἔργονergonobra 2 Timothy 4:5:8 ⧉ποίησονpiisonhaz 2 Timothy 4:5:9 ⧉εὐαγγελιστοῦevangeleestoode un evangelista 2 Timothy 4:5:10 ⧉τὴνteenla 2 Timothy 4:5:11 ⧉διακονίανtheeakoneeanministerio 2 Timothy 4:5:12 ⧉σουsootu 2 Timothy 4:5:13 ⧉πληροφόρησονpleeroforeesoncumple |
5. Traducción Formal Pero tú, sé sobrio en todas las cosas, soporta penalidades, realiza la obra de un evangelista, cumple plenamente tu ministerio. |
5. Traducción Dinámica Tú, mantente alerta en todo, acepta las dificultades, haz el trabajo de evangelista, lleva a cabo tu servicio hasta el final. |