8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 4:8:1 ⧉λοιπὸνleeponen adelante 2 Timothy 4:8:2 ⧉ἀπόκειταίapokeeteestá guardada 2 Timothy 4:8:3 ⧉μοιmeepara mí 2 Timothy 4:8:4 ⧉ὁoel 2 Timothy 4:8:5 ⧉τῆςteesde la 2 Timothy 4:8:6 ⧉δικαιοσύνηςtheekeoseeneesjusticia 2 Timothy 4:8:7 ⧉στέφανοςstefanoscorona 2 Timothy 4:8:8 ⧉ὃνonque 2 Timothy 4:8:9 ⧉ἀποδώσειapothoseeotorgará 2 Timothy 4:8:10 ⧉μοιmeea mí 2 Timothy 4:8:11 ⧉ὁoel 2 Timothy 4:8:12 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 2 Timothy 4:8:13 ⧉ἐνenen 2 Timothy 4:8:14 ⧉ἐκείνῃekeeneeaquel 2 Timothy 4:8:15 ⧉τῇteela 2 Timothy 4:8:16 ⧉ἡμέρᾳeemeradía 2 Timothy 4:8:17 ⧉ὁoel 2 Timothy 4:8:18 ⧉δίκαιοςtheekeosjusto 2 Timothy 4:8:19 ⧉κριτήςkreeteesjuez 2 Timothy 4:8:20 ⧉οὐoono 2 Timothy 4:8:21 ⧉μόνονmononsolamente 2 Timothy 4:8:22 ⧉δὲdesino 2 Timothy 4:8:23 ⧉ἐμοὶemeea mí 2 Timothy 4:8:24 ⧉ἀλλὰalasino 2 Timothy 4:8:25 ⧉καὶketambién 2 Timothy 4:8:26 ⧉πᾶσινpaseena todos 2 Timothy 4:8:27 ⧉τοῖςteeslos que 2 Timothy 4:8:28 ⧉ἠγαπηκόσιeegapeekoseehabiendo amado 2 Timothy 4:8:29 ⧉τὴνteenla 2 Timothy 4:8:30 ⧉ἐπιφάνειανepeefaneeanaparición 2 Timothy 4:8:31 ⧉αὐτοῦaftoode él |
8. Traducción Formal En adelante, me está reservada la corona de la justicia, la cual me dará el Señor {Kyrios, Recompensador Fiel} en aquel día, el justo juez, y no solo a mí, sino también a todos los que han amado su manifestación. |
8. Traducción Dinámica Así que tengo asegurada la corona de justicia, que el Señor {Kyrios, Juez Justo}, el juez justo, me entregará en ese día no solo a mí sino también a todos los que aman su aparición. |