9. Source Text: Greek (SBLGNT) 3 John 1:9:1 ⧉ἜγραψάegrapsaEscribí 3 John 1:9:2 ⧉τιtialgo 3 John 1:9:3 ⧉τῇteea la 3 John 1:9:4 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaiglesia 3 John 1:9:5 ⧉ἀλλʼalpero 3 John 1:9:6 ⧉ὁoel 3 John 1:9:7 ⧉φιλοπρωτεύωνfeeloprotevonamando ser el primero 3 John 1:9:8 ⧉αὐτῶνaftonde ellos 3 John 1:9:9 ⧉ΔιοτρέφηςtheeotrefeesDiótrefes 3 John 1:9:10 ⧉οὐκookno 3 John 1:9:11 ⧉ἐπιδέχεταιepeedeheterecibe 3 John 1:9:12 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros |
9. Traducción Formal Escribí algo a la iglesia, pero Diótrefes, que ama ser el primero entre ellos, no nos recibe. |
9. Traducción Dinámica Le escribí un mensaje a la iglesia, pero Diótrefes, que disfruta ocupar el primer lugar entre ellos, no nos acepta. |