18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:18:1 ⧉ΟὗτοςootosEste hombre Acts 1:18:2 ⧉μὲνmenen verdad Acts 1:18:3 ⧉οὖνoonpor lo tanto Acts 1:18:4 ⧉ἐκτήσατοektisatoadquirió Acts 1:18:5 ⧉χωρίονkhoreeonun campo Acts 1:18:6 ⧉ἐκekde Acts 1:18:7 ⧉μισθοῦmisthoosalario Acts 1:18:8 ⧉τῆςteesde la Acts 1:18:9 ⧉ἀδικίαςatheekeeasinjusticia Acts 1:18:10 ⧉καὶkey Acts 1:18:11 ⧉πρηνὴςpreeneesde cabeza Acts 1:18:12 ⧉γενόμενοςyenomenoshabiendo llegado a ser Acts 1:18:13 ⧉ἐλάκησενelakeesenreventó Acts 1:18:14 ⧉μέσοςmesospor en medio Acts 1:18:15 ⧉καὶkey Acts 1:18:16 ⧉ἐξεχύθηeksekheetheefue derramado Acts 1:18:17 ⧉πάνταpandatodos Acts 1:18:18 ⧉τὰtalos Acts 1:18:19 ⧉σπλάγχναsplanghnaentrañas Acts 1:18:20 ⧉αὐτοῦaftoode él |
18. Traducción Formal Este, pues, adquirió un campo con el salario de la injusticia, y cayendo de cabeza se reventó por la mitad, y todas sus entrañas se derramaron. |
18. Traducción Dinámica Este hombre, en consecuencia, compró un terreno con el dinero que obtuvo de su injusticia, y al caer de cabeza se partió por la mitad, de modo que todas sus vísceras se derramaron. |