Hechos 1:2:4Acts.1.2.W4CAT
ἐντειλάμενος
enteilamenos
“habiendo dado órdenes”
- Transliteración
- en-tei-LA-me-nos
- Extendida
- ehn-tei-LAH-meh-nohs
- AFI
- /en.tiːˈla.me.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo dado órdenes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en-tei-LA-me-nos
- sentence
A-khri HÊS hê-ME-ras en-tei-LA-me-nos tois a-PO-sto-lois di-A PNEU-ma-tos ha-GI-ou hous ek-se-LEK-sa-to a-ne-LÊM-phthê
Exégesis
El participio aoristo medio enteilamenos {ἐντειλάμενος | en-tei-lá-me-nos} funciona como circunstancial de tiempo y modo, precediendo al verbo principal y describiendo la acción completa de dar instrucciones.
En contexto — Hechos 1:2
Hasta el día en que, habiendo dado instrucciones a los apóstoles por medio del Espíritu Santo , a quienes él eligió, fue recibido arriba.
Acerca de esta coordenada
Hechos 1:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 1:2, de modo que la palabra griego ἐντειλάμενος (enteilamenos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.1.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.1.2.W4.S1) y cada carácter.