24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:24:1 ⧉καὶkey Acts 1:24:2 ⧉προσευξάμενοιprosefksamenihabiendo orado Acts 1:24:3 ⧉εἶπανeepandijeron Acts 1:24:4 ⧉Σὺseetú Acts 1:24:5 ⧉κύριεkeereeeSeñor Acts 1:24:6 ⧉καρδιογνῶσταkartheeognostaconocedor de los corazones Acts 1:24:7 ⧉πάντωνpantonde todos Acts 1:24:8 ⧉ἀνάδειξονanatheeksonmuestra Acts 1:24:9 ⧉ὃνona quien Acts 1:24:10 ⧉ἐξελέξωekseleksohas escogido Acts 1:24:11 ⧉ἐκekde Acts 1:24:12 ⧉τούτωνtootonestos Acts 1:24:13 ⧉τῶνtonde los Acts 1:24:14 ⧉δύοtheeodos Acts 1:24:15 ⧉ἕναenauno |
24. Traducción Formal Y habiendo orado, dijeron: tú, Señor {Kyrie, Guía Soberano}, conocedor de los corazones de todos, muestra a cuál has elegido de estos dos. |
24. Traducción Dinámica Después de orar, dijeron: tú, Señor {Kyrie, Dueño Sabio}, que sabes lo que hay en cada corazón, señala a cuál de estos dos has escogido. |