14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:14:1 ⧉ὁoel Acts 10:14:2 ⧉δὲdepero Acts 10:14:3 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Acts 10:14:4 ⧉εἶπενeependijo Acts 10:14:5 ⧉Μηδαμῶςmeethamosde ninguna manera Acts 10:14:6 ⧉κύριεkeereeeSeñor Acts 10:14:7 ⧉ὅτιoteeporque Acts 10:14:8 ⧉οὐδέποτεoothepotenunca Acts 10:14:9 ⧉ἔφαγονefagoncomí Acts 10:14:10 ⧉πᾶνpannada Acts 10:14:11 ⧉κοινὸνkeenoncomún Acts 10:14:12 ⧉καὶkey Acts 10:14:13 ⧉ἀκάθαρτονakathartonimpuro |
14. Traducción Formal Pero Pedro dijo: "¡De ninguna manera, Señor {Kyrios, Autoridad Santa}! Porque jamás he comido nada común ni impuro." |
14. Traducción Dinámica Pedro protestó: "¡Nunca haría tal cosa, Señor {Kyrios, Dueño Santo}! Pues jamás he comido nada que sea considerado impuro o común." |