15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:15:1 ⧉καὶkey Acts 10:15:2 ⧉φωνὴfoneeuna voz Acts 10:15:3 ⧉πάλινpaleende nuevo Acts 10:15:4 ⧉ἐκekde Acts 10:15:5 ⧉δευτέρουthefteroouna segunda vez Acts 10:15:6 ⧉πρὸςprosa Acts 10:15:7 ⧉αὐτόνaftonél Acts 10:15:8 ⧉Ἃalo que Acts 10:15:9 ⧉ὁoel Acts 10:15:10 ⧉θεὸςtheosDios Acts 10:15:11 ⧉ἐκαθάρισενekathareesenha hecho limpio Acts 10:15:12 ⧉σὺseetú Acts 10:15:13 ⧉μὴmeeno Acts 10:15:14 ⧉κοίνουkeenoohagas común |
15. Traducción Formal Y una voz le habló de nuevo por segunda vez: "Lo que Dios {Theos, Purificador Absoluto} ha purificado, tú no lo consideres común {koinos: profano, impuro}." |
15. Traducción Dinámica Y volvió a hablarle una voz por segunda vez: "Lo que Dios {Theos, Quien Limpia completamente} ha hecho puro, tú no debes llamarlo común." |