2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:2:1 ⧉εὐσεβὴςefseveespiadoso Acts 10:2:2 ⧉καὶkey Acts 10:2:3 ⧉φοβούμενοςfovumenostemeroso Acts 10:2:4 ⧉τὸνtonel Acts 10:2:5 ⧉θεὸνtheonDios Acts 10:2:6 ⧉σὺνsincon Acts 10:2:7 ⧉παντὶpandeetodo Acts 10:2:8 ⧉τῷtoel Acts 10:2:9 ⧉οἴκῳeekocasa Acts 10:2:10 ⧉αὐτοῦaftoosu Acts 10:2:11 ⧉ποιῶνpionhaciendo Acts 10:2:12 ⧉ἐλεημοσύναςeleeemosinaslimosnas Acts 10:2:13 ⧉πολλὰςpollasmuchas Acts 10:2:14 ⧉τῷtoal Acts 10:2:15 ⧉λαῷlaopueblo Acts 10:2:16 ⧉καὶkey Acts 10:2:17 ⧉δεόμενοςtheomenosorando Acts 10:2:18 ⧉τοῦtoodel Acts 10:2:19 ⧉θεοῦtheooDios Acts 10:2:20 ⧉διὰdeeapor Acts 10:2:21 ⧉παντόςpantossiempre |
2. Traducción Formal Era piadoso y temeroso de Dios {theos, Objeto de reverencia} con toda su casa, haciendo muchas limosnas al pueblo y orando a Dios continuamente. |
2. Traducción Dinámica Era un hombre verdaderamente devoto junto con toda su familia, y mostraba respeto a Dios {theos, Centro de fe}, ayudando generosamente a la gente y orando habitualmente a Dios. |