28. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:28:1 ⧉ἔφηefeedijo Acts 10:28:2 ⧉τεtey Acts 10:28:3 ⧉πρὸςprosa Acts 10:28:4 ⧉αὐτούςaftoosellos Acts 10:28:5 ⧉Ὑμεῖςeemeesvosotros Acts 10:28:6 ⧉ἐπίστασθεepeestastesabéis Acts 10:28:7 ⧉ὡςoscómo Acts 10:28:8 ⧉ἀθέμιτόνathemitonilícito Acts 10:28:9 ⧉ἐστινesteenes Acts 10:28:10 ⧉ἀνδρὶandreea un hombre Acts 10:28:11 ⧉Ἰουδαίῳeeootheeoa un judío Acts 10:28:12 ⧉κολλᾶσθαιkolastheasociarse Acts 10:28:13 ⧉ἢeeo Acts 10:28:14 ⧉προσέρχεσθαιproserhesteacercarse Acts 10:28:15 ⧉ἀλλοφύλῳalofeeloa un extranjero Acts 10:28:16 ⧉κἀμοὶkameey a mí Acts 10:28:17 ⧉ὁoel Acts 10:28:18 ⧉θεὸςtheosDios Acts 10:28:19 ⧉ἔδειξενetheeksenmostró Acts 10:28:20 ⧉μηδέναmeethenaa nadie Acts 10:28:21 ⧉κοινὸνkeenoncomún Acts 10:28:22 ⧉ἢeeo Acts 10:28:23 ⧉ἀκάθαρτονakathartoninmundo Acts 10:28:24 ⧉λέγεινleyeenllamar Acts 10:28:25 ⧉ἄνθρωπονanthropona una persona |
28. Traducción Formal Y él les dijo: "Ustedes saben que es algo ilícito para un hombre judío asociarse o acercarse a un extranjero; pero a mí, Dios {Theos, Revelador Santo} me ha mostrado que no debo llamar a nadie común o impuro." |
28. Traducción Dinámica Él les explicó: "Saben bien que a los judíos no se nos permite juntarnos ni relacionarnos con personas de otra nación; pero Dios {Theos, Maestro Santo} me ha enseñado que no debo considerar a ningún ser humano impuro o indigno." |