Hechos 10:31:7Acts.10.31.W7CAT
προσευχὴ
proseukhê
“oración”
- Transliteración
- pro-seu-KHÊ
- Extendida
- proh-seu-KHÊ
- AFI
- /pro.seuˈkʰɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- oración
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ji | j — como en jota | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-seu-KHÊ
- sentence
KAI phê-SI kor-NÊ-li-e ei-sê-KOU-sthê sou hê pro-seu-KHÊ KAI hai e-le-ê-mo-SY-nai sou em-NÊS-thê-san e-NÔ-pi-on tou the-OU
Exégesis
La primera cláusula verbal usa eisēkousthē {εἰσηκούσθη | eisēkoústhē} en aoristo pasivo con sujeto en nominativo hē proseuchē {ἡ προσευχὴ | hē proseuchḗ}; el genitivo sou {σου | sou} antepuesto crea énfasis en la relación personal ("tu oración").
Raíz y etimología
raíz euchomaiepsilon-upsilon-chi-omicron-mu-alpha-iota
“orar, suplicar”
En contexto — Hechos 10:31
Y él dice: "Cornelio, tu oración ha sido escuchada y tus limosnas han sido recordadas delante de Dios ."
Acerca de esta coordenada
Hechos 10:31:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Hechos 10:31, de modo que la palabra griego προσευχὴ (proseukhê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.10.31.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.10.31.W7.S1) y cada carácter.