48. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:48:1 ⧉προσέταξενprosetaksenél ordenó Acts 10:48:2 ⧉δὲdey Acts 10:48:3 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Acts 10:48:4 ⧉ἐνenen Acts 10:48:5 ⧉τῷtoel Acts 10:48:6 ⧉ὀνόματιonomatinombre Acts 10:48:7 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Acts 10:48:8 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Acts 10:48:9 ⧉βαπτισθῆναιvapteestheeneser bautizados Acts 10:48:10 ⧉τότεtoteentonces Acts 10:48:11 ⧉ἠρώτησανeerotisanpreguntaron Acts 10:48:12 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 10:48:13 ⧉ἐπιμεῖναιepeemeenepermanecer Acts 10:48:14 ⧉ἡμέραςeemerasdías Acts 10:48:15 ⧉τινάςteenasalgunos |
48. Traducción Formal Entonces él ordenó que fueran bautizados en el nombre de Jesucristo {Iesou Christou, Mesías Salvador}. Luego le rogaron que permaneciera con ellos algunos días. |
48. Traducción Dinámica Así que él les mandó que se bautizaran en el nombre de Jesucristo {Iesou Christou, Enviado Redentor}. Después le pidieron que se quedara con ellos unos días más. |