7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:7:1 ⧉ὡςoscuando Acts 10:7:2 ⧉δὲdey Acts 10:7:3 ⧉ἀπῆλθενapeelthense fue Acts 10:7:4 ⧉ὁoel Acts 10:7:5 ⧉ἄγγελοςangelosángel Acts 10:7:6 ⧉ὁoel Acts 10:7:7 ⧉λαλῶνlalonque hablaba Acts 10:7:8 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 10:7:9 ⧉φωνήσαςfoneesashabiendo llamado Acts 10:7:10 ⧉δύοtheeodos Acts 10:7:11 ⧉τῶνtonde los Acts 10:7:12 ⧉οἰκετῶνeeketonsiervos Acts 10:7:13 ⧉καὶkey Acts 10:7:14 ⧉στρατιώτηνstrateeoteenun soldado Acts 10:7:15 ⧉εὐσεβῆefseveepiadoso Acts 10:7:16 ⧉τῶνtonde entre los Acts 10:7:17 ⧉προσκαρτερούντωνproskarteroontonque asistían Acts 10:7:18 ⧉αὐτῷaftoa él |
7. Traducción Formal Cuando el ángel que le hablaba se fue, llamó a dos de sus siervos domésticos y a un soldado piadoso, de los que le servían fielmente. |
7. Traducción Dinámica En cuanto el ángel que le hablaba partió, mandó llamar a dos empleados de la casa y a un soldado religioso, todos ellos de su círculo más leal. |