9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:9:1 ⧉ΤῇteeEn el Acts 10:9:2 ⧉δὲdey Acts 10:9:3 ⧉ἐπαύριονepavreeonal día siguiente Acts 10:9:4 ⧉ὁδοιπορούντωνothiporoontonde {los} que viajaban Acts 10:9:5 ⧉ἐκείνωνekeenonde aquellos Acts 10:9:6 ⧉καὶkey Acts 10:9:7 ⧉τῇteea la Acts 10:9:8 ⧉πόλειpoleeciudad Acts 10:9:9 ⧉ἐγγιζόντωνenyeezontonacercándose Acts 10:9:10 ⧉ἀνέβηaneveesubió Acts 10:9:11 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Acts 10:9:12 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 10:9:13 ⧉τὸtoel Acts 10:9:14 ⧉δῶμαthomaazotea Acts 10:9:15 ⧉προσεύξασθαιprosefksastheorar Acts 10:9:16 ⧉περὶpereecomo a Acts 10:9:17 ⧉ὥρανoranhora Acts 10:9:18 ⧉ἕκτηνekteensexta |
9. Traducción Formal Pero en el día siguiente, mientras ellos iban de camino y se acercaban a la ciudad, Pedro subió a la azotea para orar alrededor de la hora sexta. |
9. Traducción Dinámica En el día siguiente, cuando ellos viajaban y estaban llegando cerca de la ciudad, Pedro subió a el techo para orar como a mediodía. |