10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:10:1 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a ser Acts 10:10:2 ⧉δὲdey Acts 10:10:3 ⧉πρόσπεινοςprospeenoshambriento Acts 10:10:4 ⧉καὶkey Acts 10:10:5 ⧉ἤθελενeethelenquería Acts 10:10:6 ⧉γεύσασθαιyevsastheprobar Acts 10:10:7 ⧉παρασκευαζόντωνparaskevazontonmientras preparaban Acts 10:10:8 ⧉δὲdepero Acts 10:10:9 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Acts 10:10:10 ⧉ἐγένετοeyenetovino Acts 10:10:11 ⧉ἐπʼepsobre Acts 10:10:12 ⧉αὐτὸνaftonél Acts 10:10:13 ⧉ἔκστασιςekstaseesun éxtasis |
10. Traducción Formal Pero sucedió que tuvo hambre, y quería probar algo de comer; mientras ellos preparaban la comida, le sobrevino un éxtasis. |
10. Traducción Dinámica Sintió hambre y deseaba comer. Mientras preparaban los alimentos, le sobrevino un estado de trance. |