1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:1:1 ⧉Ἤκουσανeekousanoyeron Acts 11:1:2 ⧉δὲdepues Acts 11:1:3 ⧉οἱeelos Acts 11:1:4 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapóstoles Acts 11:1:5 ⧉καὶkey Acts 11:1:6 ⧉οἱeelos Acts 11:1:7 ⧉ἀδελφοὶadelfeehermanos Acts 11:1:8 ⧉οἱeelos Acts 11:1:9 ⧉ὄντεςondessiendo Acts 11:1:10 ⧉κατὰkatapor toda Acts 11:1:11 ⧉τὴνteenla Acts 11:1:12 ⧉ἸουδαίανeeouthiaJudea Acts 11:1:13 ⧉ὅτιoteeque Acts 11:1:14 ⧉καὶketambién Acts 11:1:15 ⧉τὰtalos Acts 11:1:16 ⧉ἔθνηethneenaciones Acts 11:1:17 ⧉ἐδέξαντοetheksantorecibieron Acts 11:1:18 ⧉τὸνtonel Acts 11:1:19 ⧉λόγονlogonpalabra Acts 11:1:20 ⧉τοῦtoodel Acts 11:1:21 ⧉θεοῦtheooDios |
1. Traducción Formal Entonces los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea oyeron que también las naciones habían recibido la palabra de Dios {Theos, Revelador Universal}. |
1. Traducción Dinámica Los apóstoles y los creyentes que vivían en Judea se enteraron de que incluso los no judíos {ethne: gentiles, personas de otras naciones} habían aceptado la palabra de Dios {Theos, Autor del Mensaje para Todos}. |