12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:12:1 ⧉εἶπενeependijo Acts 11:12:2 ⧉δὲdey Acts 11:12:3 ⧉τὸtoel Acts 11:12:4 ⧉πνεῦμάpnevmaEspíritu Acts 11:12:5 ⧉μοιmeea mí Acts 11:12:6 ⧉συνελθεῖνseeneltheenir con Acts 11:12:7 ⧉αὐτοῖςavteesellos Acts 11:12:8 ⧉μηδὲνmeethennada Acts 11:12:9 ⧉διακρίνανταtheeakreenandahaciendo una distinción Acts 11:12:10 ⧉ἦλθονeelthonfui Acts 11:12:11 ⧉δὲdey Acts 11:12:12 ⧉σὺνseencon Acts 11:12:13 ⧉ἐμοὶemeemí Acts 11:12:14 ⧉καὶkey Acts 11:12:15 ⧉οἱeelos Acts 11:12:16 ⧉ἓξeksseis Acts 11:12:17 ⧉ἀδελφοὶadelfoehermanos Acts 11:12:18 ⧉οὗτοιooteeestos Acts 11:12:19 ⧉καὶkey Acts 11:12:20 ⧉εἰσήλθομενeeseelthomenentramos Acts 11:12:21 ⧉εἰςeesen Acts 11:12:22 ⧉τὸνtonel Acts 11:12:23 ⧉οἶκονeekoncasa Acts 11:12:24 ⧉τοῦtoodel Acts 11:12:25 ⧉ἀνδρόςandroshombre |
12. Traducción Formal Pero el Espíritu {pneuma, Guía Soberana} me dijo que fuera con ellos sin dudar, y estos seis hermanos fueron conmigo, y entramos en la casa de aquel hombre. |
12. Traducción Dinámica El Espíritu {pneuma, Voz que orienta} me indicó que los acompañara sin vacilar, y seis de estos hermanos vinieron conmigo y entramos en la casa de ese hombre. |