24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:24:1 ⧉ὅτιoteeporque Acts 11:24:2 ⧉ἦνeenera Acts 11:24:3 ⧉ἀνὴρaneerun hombre Acts 11:24:4 ⧉ἀγαθὸςagathosbueno Acts 11:24:5 ⧉καὶkey Acts 11:24:6 ⧉πλήρηςpleereeslleno Acts 11:24:7 ⧉πνεύματοςpnevmatosdel Espíritu Acts 11:24:8 ⧉ἁγίουayeeoosanto Acts 11:24:9 ⧉καὶkey Acts 11:24:10 ⧉πίστεωςpeesteosde fe Acts 11:24:11 ⧉καὶkey Acts 11:24:12 ⧉προσετέθηprosetetheefue añadido Acts 11:24:13 ⧉ὄχλοςokhlosuna multitud Acts 11:24:14 ⧉ἱκανὸςeekanosnumerosa Acts 11:24:15 ⧉τῷtoal Acts 11:24:16 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor |
24. Traducción Formal Porque él era un hombre bueno y lleno del Espíritu Santo {pneuma hagion, Presencia Divina Activa}, y de fe, y una multitud considerable fue añadida al Señor {Kyrios, Dueño Soberano}. |
24. Traducción Dinámica Porque era una persona bondadosa, repleta del Espíritu Santo {pneuma hagion, Presencia Transformadora de Dios}, y confiaba profundamente; y mucha gente se unió al Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}. |