1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:1:1 ⧉Κατʼkaten Acts 12:1:2 ⧉ἐκεῖνονekeenonese Acts 12:1:3 ⧉δὲdey Acts 12:1:4 ⧉τὸνtonel Acts 12:1:5 ⧉καιρὸνkerontiempo Acts 12:1:6 ⧉ἐπέβαλενepevalenechó Acts 12:1:7 ⧉ἩρῴδηςeerodheesHerodes Acts 12:1:8 ⧉ὁoel Acts 12:1:9 ⧉βασιλεὺςvasilefsrey Acts 12:1:10 ⧉τὰςtaslas Acts 12:1:11 ⧉χεῖραςkheerasmanos Acts 12:1:12 ⧉κακῶσαίkakosepara hacer daño Acts 12:1:13 ⧉τιναςteenasa algunos Acts 12:1:14 ⧉τῶνtonde los Acts 12:1:15 ⧉ἀπὸapode Acts 12:1:16 ⧉τῆςteesde la Acts 12:1:17 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeasiglesia |
1. Traducción Formal Por aquellos días, el rey Herodes extendió sus manos contra algunos de la iglesia, con la intención de hacerles mal. |
1. Traducción Dinámica En esa época, el rey Herodes tomó medidas contra ciertos miembros de la iglesia con el fin de dañarlos. |