13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:13:1 ⧉κρούσαντοςkroosantoshabiendo llamado Acts 12:13:2 ⧉δὲdey Acts 12:13:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 12:13:4 ⧉τὴνteenla Acts 12:13:5 ⧉θύρανtheeranpuerta Acts 12:13:6 ⧉τοῦtoodel Acts 12:13:7 ⧉πυλῶνοςpeelonosportón Acts 12:13:8 ⧉προσῆλθεproseelthese acercó Acts 12:13:9 ⧉παιδίσκηpetheeskeeuna sirvienta Acts 12:13:10 ⧉ὑπακοῦσαιeepakoosepara responder Acts 12:13:11 ⧉ὀνόματιonomateepor nombre Acts 12:13:12 ⧉ῬόδηrotheeRoda |
13. Traducción Formal Al golpear él la puerta del portón, se acercó una sirvienta llamada Rode para atender. |
13. Traducción Dinámica Cuando Pedro golpeó la puerta del patio, llegó una criada que se llamaba Rode para responder. |