Hechos 13:12:4Acts.13.12.W4CAT
ἀνθύπατος
anthypatos
“procónsul”
- Transliteración
- an-THY-pa-tos
- Extendida
- ahn-THY-pah-tohs
- AFI
- /anˈtʰy.pa.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- procónsul
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
an-THY-pa-tos
- sentence
TO-te i-DON ho an-THY-pa-tos to ge-go-NOS e-PI-steu-sen ek-plês-SO-me-nos e-PI tê di-da-KHÊ tou KY-ree-ou
Exégesis
La secuencia ho anthypatos {ὁ ἀνθύπατος | ho an-thý-pa-tos} en nominativo identifica al sujeto como autoridad romana. El uso del participio perfecto gegonos destaca el acontecimiento como algo consumado con efectos presentes.
Raíz y etimología
raíz anti + hypatosalpha-nu-tau-iota + upsilon-pi-alpha-tau-omicron-sigma
“procónsul, gobernador imperial”
En contexto — Hechos 13:12
Entonces, el procónsul, habiendo visto lo sucedido, creyó, asombrándose a causa de la enseñanza del Señor .
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:12:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Hechos 13:12, de modo que la palabra griego ἀνθύπατος (anthypatos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.12.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.12.W4.S1) y cada carácter.