Hechos 13:14:5Acts.13.14.W5CAT
τῆς
tês
“de la”
- Transliteración
- tês
- Extendida
- têhs
- AFI
- /tɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tês
- sentence
au-TOI de di-el-THON-tes a-PO tês PER-gês pa-re-GHE-non-to eis an-ti-O-khe-an tên pi-si-DI-an kai eis-el-THON-tes eis tên sy-na-gô-GÊN têi hê-ME-ra tôn sab-BA-tôn e-KA-thi-san
Exégesis
apo tēs Pergēs {διελθόντες ἀπὸ τῆς Πέργης | dielthóntes apó tês Pérgēs}), luego la llegada (paregenonto eis Antiocheian tēn Pisidian {παρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν τὴν Πισιδίαν | paregénonto eis Antiókheian tḕn Pisidían}) y finalmente la entrada en el lugar de reunión (eiselthontes eis tēn synagōgēn {εἰσελθόντες εἰς τὴν συναγωγὴν | eiselthóntes eis tḕn synagōgḕn}) seguida del acto de sentarse.
Raíz y etimología
raíz prophēmipi-rho-omicron-phi-eta-mu-iota
“hablar en nombre de, anunciar”
En contexto — Hechos 13:14
Pero ellos, habiendo pasado desde Perge, llegaron a Antioquía de Pisidia; y, habiendo entrado en la sinagoga en el día de los sábados , se sentaron.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:14:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 13:14, de modo que la palabra griego τῆς (tês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.14.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.14.W5.S1) y cada carácter.