| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:14:1 ⧉αὐτοὶafteeellos Acts 13:14:2 ⧉δὲdepero Acts 13:14:3 ⧉διελθόντεςthielthondeshabiendo pasado Acts 13:14:4 ⧉ἀπὸapode Acts 13:14:5 ⧉τῆςteesde la Acts 13:14:6 ⧉ΠέργηςperyisPerge Acts 13:14:7 ⧉παρεγένοντοpareyenontollegaron Acts 13:14:8 ⧉εἰςeesa Acts 13:14:9 ⧉ἈντιόχειανandeeokhianAntioquía Acts 13:14:10 ⧉τὴνteenla Acts 13:14:11 ⧉ΠισιδίανpeeseetheeanPisidia Acts 13:14:12 ⧉καὶkey Acts 13:14:13 ⧉εἰσελθόντεςeeselthondeshabiendo entrado Acts 13:14:14 ⧉εἰςeesen Acts 13:14:15 ⧉τὴνteenla Acts 13:14:16 ⧉συναγωγὴνseenaɣoyeensinagoga Acts 13:14:17 ⧉τῇteeen el Acts 13:14:18 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Acts 13:14:19 ⧉τῶνtonde los Acts 13:14:20 ⧉σαββάτωνsavvatonsábados Acts 13:14:21 ⧉ἐκάθισανekathisanse sentaron |
| 14. Traducción Formal Pero ellos, habiendo pasado desde Perge, llegaron a Antioquía de Pisidia; y, habiendo entrado en la sinagoga en el día de los sábados, se sentaron. |
| 14. Traducción Dinámica Sin embargo, después de pasar por Perge, ellos llegaron a la ciudad de Antioquía, en la región de Pisidia, y al entrar en la sinagoga el día de reposo, tomaron asiento. |