Hechos 13:15:12Acts.13.15.W12CAT
ἀρχισυνάγωγοι
arkhisynagōgoi
“jefes de la sinagoga”
- Transliteración
- ar-khi-sy-NA-gō-goi
- Extendida
- ahr-khih-syoo-NAH-goh-goi
- AFI
- /ar.kʰi.syˈna.gɔː.goi/
Significado por idioma
- Spanish
- jefes de la sinagoga
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-khi-sy-NA-gō-goi
- sentence
me-TA de tên a-NA-gnō-sin tou NO-mou KAI tôn pro-phê-TÔN a-PE-stei-lan hoi ar-khi-sy-NA-gō-goi pros au-TOUS LE-gon-tes AN-dres a-del-FOI ei TIS es-TIN en hy-MIN LO-gos pa-ra-KLÊ-se-ōs pros ton la-ON LE-ge-te
Exégesis
El aoristo apesteilan {ἀπέστειλαν | apésteilan} introduce una acción puntual cuyo sujeto es hoi archisunagogoi {οἱ ἀρχισυνάγωγοι | hoi archisynágōgoi}, identificados como las autoridades de la sinagoga.
En contexto — Hechos 13:15
Después de la lectura de la Ley y de los Profetas, los jefes de la sinagoga les enviaron un mensaje, diciendo: “Hombres, hermanos, si hay en ustedes alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablen”.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:15:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Hechos 13:15, de modo que la palabra griego ἀρχισυνάγωγοι (arkhisynagōgoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.15.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.15.W12.S1) y cada carácter.