| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:15:1 ⧉μετὰmetadespués de Acts 13:15:2 ⧉δὲdey Acts 13:15:3 ⧉τὴνteenla Acts 13:15:4 ⧉ἀνάγνωσινanagnoseenlectura Acts 13:15:5 ⧉τοῦtoodel Acts 13:15:6 ⧉νόμουnomooley Acts 13:15:7 ⧉καὶkey Acts 13:15:8 ⧉τῶνtonde los Acts 13:15:9 ⧉προφητῶνprofeetonprofetas Acts 13:15:10 ⧉ἀπέστειλανapesteelanenviaron Acts 13:15:11 ⧉οἱeelos Acts 13:15:12 ⧉ἀρχισυνάγωγοιarkheeseenayoyeejefes de la sinagoga Acts 13:15:13 ⧉πρὸςprosa Acts 13:15:14 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Acts 13:15:15 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo Acts 13:15:16 ⧉Ἄνδρεςandresvarones Acts 13:15:17 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos Acts 13:15:18 ⧉εἴeesi Acts 13:15:19 ⧉τίςteesalguien Acts 13:15:20 ⧉ἐστινesteenes Acts 13:15:21 ⧉ἐνenentre Acts 13:15:22 ⧉ὑμῖνeemeenustedes Acts 13:15:23 ⧉λόγοςloghospalabra Acts 13:15:24 ⧉παρακλήσεωςparakleeseosde exhortación Acts 13:15:25 ⧉πρὸςprospara Acts 13:15:26 ⧉τὸνtonel Acts 13:15:27 ⧉λαόνlaonpueblo Acts 13:15:28 ⧉λέγετεleghеtedecid |
| 15. Traducción Formal Después de la lectura de la Ley y de los Profetas, los jefes de la sinagoga les enviaron un mensaje, diciendo: “Hombres, hermanos, si hay en ustedes alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablen”. |
| 15. Traducción Dinámica Cuando terminaron la lectura de la Ley y los Profetas, los líderes de la sinagoga les mandaron decir: “Hermanos, si alguno de ustedes tiene una palabra de ánimo para la gente, compártanla”. |