Hechos 13:16:8Acts.13.16.W8CAT
εἶπεν
eipen
“dijo”
- Transliteración
- EI-pen
- Extendida
- EE-pehn
- AFI
- /ˈiː.pen/
Significado por idioma
- Spanish
- dijo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pen
- sentence
a-na-STAS de PAU-los KAI ka-ta-SEI-sas tê khei-RI EI-pen AN-dres i-sra-a-LEE-tai KAI hoi pho-BOU-me-noi ton the-ON a-KOU-sa-te
Exégesis
El versículo inicia con dos participios aoristos, anastas {ἀναστὰς | a-na-stás} ‘habiéndose levantado’ y kataseisas {κατασείσας | ka-ta-seí-sas} ‘habiendo hecho señal’, que presentan acciones previas o simultáneas al verbo principal eipen {εἶπεν | eî-pen} ‘dijo’.
En contexto — Hechos 13:16
Pablo se levantó y, haciendo señal con la mano, dijo: «Varones israelitas, y vosotros que teméis a Dios , escuchad.»
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:16:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Hechos 13:16, de modo que la palabra griego εἶπεν (eipen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.16.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.16.W8.S1) y cada carácter.