Hechos 13:17:2Acts.13.17.W2CAT
θεὸς
theos
“Dios”
- Transliteración
- the-OS
- Extendida
- theh-OHS
- AFI
- /tʰeˈos/
Significado por idioma
- Spanish
- Dios
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
the-OS
- sentence
ho the-OS tou la-OU TOU-tou is-ra-EL ek-se-LEK-sa-to tous pa-TE-ras hê-MON kai ton la-ON HY-psō-sen en têi pa-roi-KEE-a en gêi ai-GYP-tou kai me-TA bra-KHI-o-nos hy-psē-LOU ek-SĒ-ga-gen au-TOUS eks au-TÊS
Exégesis
La oración comienza con el sintagma nominal ho theos {ὁ θεός | ho the-ós} 'el Dios', seguido por la cadena genitiva tou laou toutou Israēl {τοῦ λαοῦ τούτου Ἰσραὴλ | toû la-ú toú-tou Isra-ēl} 'del pueblo de este, Israel', donde el genitivo expresa posesión de pacto y la aposición especifica la identidad del pueblo.
Raíz y etimología
raíz theostheta-eta-omicron-sigma
“Dios, deidad”
En contexto — Hechos 13:17
El Dios de este pueblo de Israel eligió a nuestros padres y exaltó al pueblo durante su estancia forastera en la tierra de Egipto; y con brazo poderoso , los sacó de allí.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Hechos 13:17, de modo que la palabra griego θεὸς (theos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.17.W2.S1) y cada carácter.