| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:17:1 ⧉ὁoel Acts 13:17:2 ⧉θεὸςtheosDios Acts 13:17:3 ⧉τοῦtoodel Acts 13:17:4 ⧉λαοῦlaoopueblo Acts 13:17:5 ⧉τούτουtootoode este Acts 13:17:6 ⧉ἸσραὴλisraelIsrael Acts 13:17:7 ⧉ἐξελέξατοekseleksatoescogió Acts 13:17:8 ⧉τοὺςtooslos Acts 13:17:9 ⧉πατέραςpateraspadres Acts 13:17:10 ⧉ἡμῶνeemonnuestros Acts 13:17:11 ⧉καὶkey Acts 13:17:12 ⧉τὸνtonel Acts 13:17:13 ⧉λαὸνlaonpueblo Acts 13:17:14 ⧉ὕψωσενeepsosenengrandeció Acts 13:17:15 ⧉ἐνenen Acts 13:17:16 ⧉τῇteela Acts 13:17:17 ⧉παροικίᾳpareekeeaestancia Acts 13:17:18 ⧉ἐνenen Acts 13:17:19 ⧉γῇyeetierra Acts 13:17:20 ⧉Αἰγύπτουeyiptoode Egipto Acts 13:17:21 ⧉καὶkey Acts 13:17:22 ⧉μετὰmetacon Acts 13:17:23 ⧉βραχίονοςvrakheeonosbrazo Acts 13:17:24 ⧉ὑψηλοῦeepseelooen alto Acts 13:17:25 ⧉ἐξήγαγενekseegayensacó Acts 13:17:26 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Acts 13:17:27 ⧉ἐξeksde Acts 13:17:28 ⧉αὐτῆςafteesella |
| 17. Traducción Formal El Dios {Theos, Elegidor Soberano} de este pueblo de Israel eligió a nuestros padres y exaltó al pueblo durante su estancia forastera en la tierra de Egipto; y con brazo poderoso, los sacó de allí. |
| 17. Traducción Dinámica Dios {Theos, Guía Libertador} eligió a los antepasados de este pueblo de Israel y elevó al pueblo mientras vivían como extranjeros en Egipto; luego, con su brazo fuerte, los liberó de ese lugar. |