Hechos 13:17:9Acts.13.17.W9CAT
πατέρας
pateras
“padres”
- Transliteración
- pa-TE-ras
- Extendida
- pah-TEH-rahs
- AFI
- /paˈte.ras/
Significado por idioma
- Spanish
- padres
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-TE-ras
- sentence
ho the-OS tou la-OU TOU-tou is-ra-EL ek-se-LEK-sa-to tous pa-TE-ras hê-MON kai ton la-ON HY-psō-sen en têi pa-roi-KEE-a en gêi ai-GYP-tou kai me-TA bra-KHI-o-nos hy-psē-LOU ek-SĒ-ga-gen au-TOUS eks au-TÊS
Exégesis
El verbo exelexato {ἐξελέξατο | ex-e-lé-xa-to} 'eligió' es aoristo medio y presenta la elección divina como un acto decisivo y personalmente implicado, cuyo objeto directo es tous pateras hēmōn {τοὺς πατέρας ἡμῶν | toús pa-té-ras hē-mōn} 'a nuestros padres'.
En contexto — Hechos 13:17
El Dios de este pueblo de Israel eligió a nuestros padres y exaltó al pueblo durante su estancia forastera en la tierra de Egipto; y con brazo poderoso , los sacó de allí.
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:17:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Hechos 13:17, de modo que la palabra griego πατέρας (pateras) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.17.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.17.W9.S1) y cada carácter.