Hechos 13:18:5Acts.13.18.W5CAT
ἐτροποφόρησεν
etropophorêsen
“soportó”
- Transliteración
- e-tro-po-PHO-rê-sen
- Extendida
- eh-troh-poh-PHOH-rêh-sehn
- AFI
- /e.tro.poˈpʰo.rɛː.sen/
Significado por idioma
- Spanish
- soportó
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-tro-po-PHO-rê-sen
- sentence
KAI hôs tes-se-ra-kon-ta-e-TÊ KHRÓ-non e-tro-po-PHO-rê-sen au-TOUS en têi e-RÊ-môi
Exégesis
El verbo etropophorēsen {ἐτροποφόρησεν | e-tro-po-phó-rē-sen}, aoristo activo indicativo, presenta la acción divina como un todo completo en la historia del pueblo; su matiz semántico combina la idea de soportar pacientemente y llevar.
Raíz y etimología
raíz tropophoreotau-rho-omicron-pi-omicron-phi-omicron-rho-eta-omega
“llevar de diversas maneras, soportar, sobrellevar”
En contexto — Hechos 13:18
Y durante cuarenta años él los soportó en el desierto .
Acerca de esta coordenada
Hechos 13:18:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hechos 13:18, de modo que la palabra griego ἐτροποφόρησεν (etropophorêsen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.13.18.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.13.18.W5.S1) y cada carácter.